キャプテン翼がサッカー界に与えた影響
- 世界のプロサッカー選手にもファンが多い。
- 現実の選手状況にも影響している。
- 韓国では日本の漫画として扱われていない。
近年の日本サッカー躍進の影の立役者といわれる「キャプテン翼」この漫画の影響は日本だけにとどまらず世界中に及んでおり、キャプテン翼の影響でサッカーを始めたというプロ選手が世界中に数多くいる。
ちなみに日本人では中田英寿、世界的な名選手だとジダン、ロナウド、ピルロ、ジラルディーノ、デルピエロ、ザンブロッタ、ガットゥーゾ、インザーギ、トレゼゲ、フェルナンド・トーレス。
また、翼の移籍したFCバルセロナは作者を招待・入場無料とし、ライバルであるレアル・マドリード側が「なぜツバサをうちに入れてくれなかったんだ」との声明を出すなど世界のサッカーに与える影響も大きい。特にイタリア、スペインでの人気は日本と同じように高く、スペインでは非常に遅い動作のことを「オリベル・イ・ベンジのシュートよりも遅い」
（アニメ版ではシュートを打ってから長い実況解説が入ることから）と表現することわざまで生まれたという。※オリベル・イ・ベンジとはキャプテン翼のスペイン版タイトル
主人公の大空翼がＣＦからＭＦに転向したことをはじめ、ＭＦがゲームで最も重要なポジションと言う描かれ方だったため、Jリーグや日本代表においてはMFにタレントが集まり、逆にＤＦなど他のポジションの層が薄くなるなど、キャプテン翼が現在のサッカーにおいて『中盤のタレントが飽和状態』という状況の原因を作り出したとも言われている。
また、「キャプテン翼」にちなんだこんな都市伝説がある。
韓国で「サッカーで韓国よりも実績の低い日本の選手が強いのは納得できない」という理由でキャプテン翼自体が日本の静岡県の子供たちの話ではなく、韓国人の子供の設定で書き直すように要求したという話がある。ちなみに韓国 で「キャプテン翼」は現地名「キャプテンナルゲ」となっている。「ナルゲ」とは韓国語で翼の意味。翼君の名前は「ハン・ナルゲ」。「ハン・ナルゲ」という主人公が韓国をワールドカップで優勝させるために努力する過程を描いている。翼君の出身地は静岡県南葛市ではなく、大韓民国忠清北道清州市（チョンジュ市）に変更されている。
